to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to devise; to arrange; to plan; to plot
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
genuine article; real thing; real deal
since some time ago; for some time; for quite a while
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
as it is; as one likes; because; condition; state
heave-ho; oops; yes; yeah
such ... as; or some such
toy; (person or thing treated as a) plaything
always hitting the bull's-eye; infallible
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final