female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
as (for); for; in the capacity of
happiness; good fortune; luck; blessing
to say; to speak; to tell; to talk
from now on; after this; in the future; from here; from this point
so-so; passable; now, now; my, my
boy; juvenile; young boy; youth; lad
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to feel; to sense; to experience
face; visage; look; expression; honor; honour
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
training; practice; discipline; ascetic practices
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
at last; finally; barely; narrowly; just
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
to be found; to be discovered
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
threatening letter; intimidating letter
just because; even if; even though
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
lodging together; training camp; boarding house
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
well-known only to those in the know; be well-known but to the few; highly regarded by a select few
meeting; rendezvous; encounter; confluence
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on