although; despite; whereas; while; if only; I wish
(another's) daughter; young lady
to come to meet (someone); to come to pick up
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
where; what place; how much (long, far); what extent
girl; daughter; baby girl; young woman
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
particularly; especially; in particular; expressly
pupil; student; schoolchild
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
I; me; you; (arch.) manservant
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
settlement; solution; resolution
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
it says ...; it reads ...; ... is written
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
house; residence; family; household; lineage; family name
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
pardon; forgiveness; forbearance
request; favour (to ask); wish; please
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
failure; mistake; blunder