hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
recently; lately; these days; nearest; closest
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
stealthily; secretly; in secret
to come and see (someone, something); to visit
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
(police) detective; criminal matter
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
abduction; kidnapping; kidnaping
woman; female; feminine gender
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
wonderful; splendid; magnificent
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
slave trade; white-slave trade; human trafficking
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
at last; finally; barely; narrowly; just
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
clue; lead; key; handhold; hold