extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
hey; you; hey; hey; hold on; yo
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
fast; quick; early; soon; premature; too soon
now (while the time is ripe); while one still can
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
already; yet; soon; shortly; further; more
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
I; me; you; (arch.) manservant
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; so
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to; for; in order to; for; as for; regarding
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah