talent; gift; function; noh (theatre)
than; rather than; instead of; from; out of; except
bulging (esp. of male genitals under clothing)
thigh; buttocks; arse; ass
suffix for familiar person
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
at; in; at; when; by; with; so
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
this sort of; this kind of; like this; such
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
means; way; method; measure
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
is not; am not; are not; isn't it?
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to