indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
at; in; to; toward; to; for; because of
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
rest; break; recess; intermission
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to gather (of people); to assemble; to hang out; to assemble (of troops); to be stationed; to be quartered
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
honorific/polite/humble prefix
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
reaction; recoil; kick; backlash
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
hey; you; hey; hey; hold on; yo
war; battle; match; game; competition
establishment; founding; organization; organisation
since; henceforth; ever since
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
fall; drop; descent; coming down
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to be able (to); to be possible (to)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
thanks to ...; owing to ...; because of ...
you; buddy; monarch; ruler; he; she