child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
that child; that kid; that boy; (arch.) you
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
movie theatre; movie theater; cinema
walking around at night; night travel; night train
girl; daughter; baby girl; young woman
heart disease; heart trouble; cardiopathy
all that one has; all that there is; the whole
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
female high-school student
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
equipment; harness; fittings
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
small change; coins; small sum of money
fund-raising; collection of funds
to lend; to loan; to rent out; to hire out
monetary offering; offertory
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
I see; that's right; indeed
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
diet; losing weight by any method (e.g. exercise)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
mochi; (sticky) rice cake
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
arriving at work late as if one were an executive; (lit.) management attendance at work
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
Saitama (city, prefecture)
tension; mental strain; nervousness
to say; to be called; to do
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn