jpdb beta

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

5

present; gift; to give a present or gift

1

blind female beggar who sings or plays shamisen

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

writer

1

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

5

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

2

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

so; like that; that's right; indeed; let me see...

4

reward; prize

1

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

4

say; well; um; er

2

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

to manage; to arrange; to talk over; to dispose of

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

6

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

3

to do

8

to be slow in saying

1

forest; shrine grove

1

head; chief; merit; strong point; superiority; major

1

certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)

1

pleased to make your acquaintance

1

church; congregation

1

chimes; toll of a bell

1

Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth

2

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud

3

spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful

1

dream

3

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

2

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

1

birth; lineage; identity; background; provenance; origin

1

to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree

2

sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

2

behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast

1

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

1

changing one's clothes; a change of clothes

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

6

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)

1

May; fifth month of the lunar calendar

1

twenty-eighth day of the month; twenty-eight days

1

Honnōji Incident (forced suicide of daimyo Oda Nobunaga by his samurai general Akechi Mitsuhide; June 21, 1582)

2

fifth day of the month; five days

3