Chikuzen (former province located in the west of present-day Fukuoka Prefecture)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to think, feel, consider, know, etc.
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
the reverse; other side; lining
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
line; queue; procession; matrix
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
mission; errand; task; duty; obligation
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to show up; to appear; to turn up
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
deliberate hindrance; obstruction
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)