duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to feel; to sense; to experience
communication skills; communication ability
the front; honesty; uprightness; decency; normality
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
to plunder; to grab; to snatch
won't; hasn't; isn't; won't you
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
older sister; lass; young lady
people; (all) persons; you (usu. plural); various
fucking; screwing; having sex
bipedal walking; walking on two legs
tsuchinoko; mythical snake-like creature with thick midsection
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
puzzling; tangled; complicated; complex
to be silent; to say nothing
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
river; stream; River; the ... river
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
mysterious and unconfirmed animals (e.g. chupacabra, etc.)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
misanga bracelet; good luck charm made from knotted embroidery floss, thread or gimp
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
to boil; to simmer; to stew; to seethe
story; tale; talk; discussion
cannibalism; anthropophagism
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
direct connection; direct link
gotcha; alrighty; got it; OK
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another