jpdb beta

system

1

already; too late

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

7

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

10

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

4

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

how; in what way; how about

5

working adult; full-fledged member of society

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

18

tee-hee

1

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

4

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

to suit; to match; to become; to be like

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

5

is that so? (generally rhetorical)

2

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

company employee; office worker; white-collar worker

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

6

musician

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

3

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

12

together; at the same time; same; identical

1

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

is not; am not; are not; isn't it?

6

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

that; those; the

6

as it is; as one likes; because; condition; state

2

to continue; to keep up; to keep on

1

for heaven's sake (Pete's, mercy's, etc.); for pity's sake; oh stop; lay off

1

dream

1

to subsist; to keep on living

3

small number; few; minority

1

human being; human; person; character (of a person)

4

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

4

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

-like; sort of; similar to; resembling

3

reality; actuality; hard fact

3

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into

1

in short; the point is; the important thing is; in a word; basically

1

heredity; heritage

1

within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

1

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

1

not caring; not giving a damn

1