jpdb beta

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

but; however; although

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

to complete decisively; to do to completion

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly

1

too; also; still; as before; even so; either way

1

older sister; lass; young lady

8

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

4

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

19

until now; so far; up to the present

1

thank you; thanks

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

5

hey!; oi!; ahoy!; I; me

5

ah; oh; hey!

15

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

glove; mitten; mitt

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

41

to desire; to want; to wish for; to covet

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

2

really; truly

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

11

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

68

sentence-ending particle expressing doubt

3

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

that's so, isn't it

1

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

10

unit; (musical) group; band

3

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

7

seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

1

drink; beverage

1

Shimohara

2

Josee

3

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

you; dear; honey

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

9

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

is not; am not; are not; isn't it?

6