jpdb beta

plover

2

goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final

1

be; is; did; (have) done; please; do

31

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

10

yesterday

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

40

close contest; close match; close game; close combat

1

was; were

1

I can tell you; heh

1

huh?; what's up?

6

Kanno

6

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

23

instant; moment; for an instant

1

you

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

45

to win; to gain victory

4

may; might; perhaps; may be; possibly

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

4

ha ha ha; hee hee hee

2

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

I; me

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

36

aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

2

nonexistent; not being (there); not having; not

3

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

4

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

originally; by nature; from the start

1

Takami

11

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

12

then; well; so; be; is

5

(real) ability; true strength; merit; arms; force

1

two things that superficially similar but completely different; night and day; chalk and cheese; (lit.) the Moon and a turtle

1

be; is

11

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

13

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

to that extent; to that degree; so much; so

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

8

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

2