jpdb beta

to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out

2

remarkably; noticeably; considerably; appreciably

1

counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.

1

to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool

1

that's a different matter; that's a different story

1

duty; role; function

2

to volunteer; to undertake a challenge

1

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable

1

easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic

1

borane

15

to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across

1

lucky; fortunate

1

real courage

5

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

5

the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way

1

adult striped mullet; in the end; after all is said and done

1

to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)

1

time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season

1

conversation (just) between you and me; confidential talk

1

none other than; ... himself; ... herself

1

monster

2

surprise; astonishment; wonder; amazement

1

liar; fibber

2

braggart; big talker; bigmouth

1

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

3

one's life

1

to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)

1

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

1

(short) run; drive; ride; spin

1

dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)

1

madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart

1

to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo

1

to change one's mind

1

around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing

2

precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred

1

sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)

1

sail

1

to fear; to be afraid of

3

to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down

2

(not) even; (not) any

1

hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation

1

(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

boyish

1

alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do

1

weakness

1

feeling; mood

3

stateroom; cabin

2

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

3