curtain; bunting; act (in play)
cartoon-character costume
cooperation; collaboration
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
production (e.g. play); direction
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
explanation; interpretation
change again and again; seesaw back and forth; being in a state of flux; backtracking repeatedly
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to be conspicuous; to stand out
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to join forces; to cooperate
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
how many people; a number of people
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
sexy; popular; well-liked
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
supporting role (actor); minor role
to end; to come to an end; to close; to finish
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
novel; original; new; innovative
overall victory; championship
the ocean; the great deep
that child; that kid; that boy; (arch.) you
unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself