if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
suffix for familiar person
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
class of demons; demonic race; family of demons
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
villain; baddie; the villain's part
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
by nature; by birth; naturally; natural; innate
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
people; men and women; each person; everybody
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
various countries; various regions; various provinces
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
night attack; nocturnal assault
now; soon; already; yet; further; more
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
and; thereupon; because of that
violent explosion; bursting
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
maid; helper; help; assistance
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive