thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to be found; to be discovered
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to be torn off; to come off
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
opening and shutting; opening and closing
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
actor; actress; player; performer
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
electricity; (electric) light
together; jointly; at the same time; with; both
one's habitual practice; usual measure; old trick
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
counter for places, parts, passages, etc.
battery; battery; pitcher and catcher
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
hostility; antagonism; opposition
many; numerous; various; large number of
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
love story; romance; love affair
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
my spouse (esp. used to refer to one's wife); my wife; my husband
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to be transmitted (handed down) from generation to generation