to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
to make merry; to frolic; to be in high spirits
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
to be titled (e.g. a book); to be named
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
two (long cylindrical things)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
such; this sort of; like this
girl's feeling; maiden's mind
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
feeling; sense; impression
memories; recollections; reminiscence
youth; springtime of life; adolescent
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
to form a pair (pairs); to partner
beautiful woman; (a) beauty