to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
master thief; notorious robber
young girl; lass; adolescent female
something; some kind of; for some reason
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
president (of a society); chairman
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
adds force or indicates command
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
in that way; thus; so; so?
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
state of mind; mentality; psychology
use; utilization; utilisation; application
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
place; spot; address; district; area; one's house; point
wonder; admiration; being struck with admiration
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
(police) detective; criminal matter
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o