ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
at; in; to; toward; to; for; because of
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
red; crimson; scarlet; Red; communist
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
yes; yeah; hum; hmmm; oof
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
pleasure; delight; enjoyment; rapid (train)
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions); third string of a koto (counting from the player's near side)
hey; yo; hi; come on; hey
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
magic; witchcraft; sorcery; spell
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at; in; at; when; by; with; so
artificial general intelligence; AGI
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
really; truly; indeed; good grief
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!