pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
phew; whew; huff; whoo; wohoo
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
calculation; reckoning; count; forecast
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
entrance; entry; gate; approach; mouth
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
(please) look; see; (please) try to do
insertion; inlaying; immersion
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
bulky; massive; thick; heavy
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
of course; certainly; naturally
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
and; and then; thus; and now; and finally
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
elevator; lift; elevator (aviation)
all; whole; entire; complete (set); in total
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
stairs; stairway; staircase
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
somehow; how; in what way; why; what kind of
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
escape; break-out; prolapse; proptosis
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o