to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
let me see; well; errr ...; uhh ...
otherwise; or else; if not
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
threatening letter; intimidating letter
physical education; PE; gym (class)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
offender; criminal; culprit
he; she; that person; that; that one; that thing
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
although; despite; whereas; while; if only; I wish
in that manner; like that
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
that child; that kid; that boy; (arch.) you
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
is that so? (generally rhetorical)
where; what place; how much (long, far); what extent
in one's own way or style
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
after school (at the end of the day)
to look forward to something
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
girl; daughter; baby girl; young woman
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include