endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
what!; oh; what the heck; what the; damn
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
item; something that one "just has to have"
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
together (with); at the same time; in a lump
good feeling; feeling good
heh heh heh; tee-hee; giggle
well then ...; in that situation; in which case
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
start; commencement; beginning; initiation
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be ...-ing; to have been ...-ing
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
among these; between these; of these; in here; in this
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
repeated events (meetings, drinking sessions, etc.); series of events; streak; dealer continuing as dealer and east after winning; dealer keep
decision; settlement; definition
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
remnant; residue; remaining; left-over
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)