to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
a-ha-ha (laughing loudly)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
because of; owing to; due to
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
next; following; subsequent; stage; station
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
any more; any further; any better; any longer
together (with); at the same time; in a lump
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
indicate reason; infers some protest
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
scary; frightening; eerie; dreadful
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
sorry; excuse me; thank you
departing from this world in disdain
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
common and low grade type of katsuobushi; bamboo rod used during imperial exorcism ceremonies
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
boy; juvenile; young boy; youth; lad
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
somewhere; anywhere; in some respects