standard; set; routine; decided
wherein; therein; thereinto
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
dispute; argument; contention
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to take an aggressive position; to stir up trouble
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to tread on thin ice; to go out on a limb; to walk a tightrope; to take risks; (lit.) to cross a dangerous bridge
boss (esp. yakuza); foreman
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
to turn towards; to point
personality; character; personal appearance; gentility
skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk
school badge; school emblem; school insignia
order; observance; discipline; rules; law; regulations
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
(one acting as a) foster parent
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
wife; bride; (one's) daughter-in-law
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
just one person; only one
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence