Hagiwara Masato (1971.8-)
whisky bonbon; whiskey bonbon; liqueur candy
Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna
degenerate monk; corrupt priest
violent (fight); slashing and striking; hand-to-hand
(animal making a) monstrous apparition
acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
hard to reach place; remote place
suspension (from work or school)
slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
reproachful; hateful; bitter
too; also; still; as before; even so; either way
one's original family name; maiden name
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
high rice field; very fertile rice field
negligence; neglect; carelessness; procrastination
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
instructor; (fencing) teacher; model
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
some; any; please; anyway; anyhow
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
evening; night; nighttime
small fraction; small proportion
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
to that extent; to that degree; that much; that many
editor (in publishing, etc.)