hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
hobby; pastime; tastes; preference; liking
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
these guys; these fellows
to understand from experience
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
since when; from when; how long
atelier; studio; workshop
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
(some) more; even more; longer; further
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
some; any; in any way; of some kind; of some sort
circuitous; roundabout; indirect
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
reason; grounds; pretext; excuse; motive
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
already; yet; soon; shortly; further; more
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
blunder; bungle; gaffe; bungling; stupid; tactless
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
willingly; voluntarily; of one's own accord
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
meaning; significance; sense
called; known as; that; to say
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
thereupon; shortly thereafter
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
at that time; at that moment; then; on that occasion