like; similar to; as with; in the same way
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
place; spot; address; district; area; one's house; point
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
fellow; guy; thing; object; he; she
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to separate; to part; to divide; to keep apart
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
how many times; how often
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
after all; because; but; even; too; as well
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
what kind of; what sort of; what
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
phew; whew; huff; whoo; woohoo
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to be silent; to say nothing
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
nonexistent; not being (there); not having; not
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
even; (if) only; just; besides; on top of that