class of demons; demonic race; family of demons
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
descendant; posterity; offspring
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to face; to go towards; to head towards
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
battle; fight; war; struggle; conflict
grand; heroic; sublime; fierce
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
hatred; abhorrence; loathing; detestation
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
pure; true; genuine; unmixed
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
wherein; therein; thereinto
body; torso; trunk; build; physique; health
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
be; is; did; (have) done; please; do
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
how; in what way; how about
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...