talent; gift; function; noh (theatre)
to the previous extent; as much as previously; as much as one used to
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
among these; between these; of these; in here; in this
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
since some time ago; for some time; for quite a while
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
let me see; well; errr ...; uhh ...
and then; and so; and; so then
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
legendary beast; magical beast
lightly; easily; carelessly
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
silver hair; gray hair; grey hair
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to be splendidly handsome
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
to betray; to turn traitor to; to double-cross
way; method; means; resource; course
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway