depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
to all appearances; no matter how you look at it
surely; certainly; without doubt
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
feces (esp. animal); excrement; dung
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
holiday; day off; sleep; rest; Good night
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
while; during (the time when)
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
(very) patient; persevering
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
to sit silently at a meeting
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero