oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
personal combat; one-to-one fight
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
life; living; I; me; student
wounded person; injured person
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
keyman; key person (e.g. of a company)
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
temperature; body temperature (human, animal)
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to distract a person's attention
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
this area; around here; this point; this much; this extent
bodily build; degree of fleshiness
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
semifinal game of a tournament
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
recess; break; breathing spell
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
to stare at each other; to lock eyes with
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
what do you want?; can I help you?
lewdness; lewd person; pervert; lecher
come on; hurry up; chop chop; yeah; that's right; exactly
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
no, not like that (but like this)
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
the other day; lately; recently
corridor; hallway; passageway
(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
breaking down; defeating; abolishing
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
soon; shortly; before long; nearly; almost
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)