listen!; you see; mind you; remember
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
possible; potential; practicable; feasible
that is to say; so that means
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
why?; what for?; how?; by what means?
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
how; in what way; by what means
called; known as; that; to say
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
even; (if) only; just; besides; on top of that
honorific/polite/humble prefix
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
overanxiety; needless worry
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
ability; capacity; capability; physical strength
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
scary; frightening; eerie; dreadful
steel; sword steel; sword
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
defense; defence; safeguard; protection
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
special; particular; peculiar; unique
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing