Great Kanto earthquake of 1923
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to hide; to keep to oneself
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
to get stuck in; to be mired in; to be addicted to
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
main force; brute force; strong-arm
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
split among friends; falling out; internal discord
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
to visit; to call on; to pay a visit to
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
courteous; decorous; polite
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
convenient; handy; useful
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated