Shounen Jump (weekly magazine)
rice cake stuffed with sweet bean jam
transvestite; drag queen; transwoman; male-to-female transsexual
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
sword possessing mystical powers; virtuous sword
great victory; big win; huge profit; killing
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
teething ring; pacifier; dummy; blowjob
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
broadband; brokers' broker
payment of a sum twice the original; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
draw; tie; quits; even; square
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
to be itching to put one's skills to use
hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
charm; talisman; tally; sign; mark; fu
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous