jpdb beta

red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each

1

Yukina

1

beautiful girl

1

sadness; sorrow; grief

1

next time (occasion)

1

she; her; girlfriend

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

1

young lady (in ref. to a maid, etc.)

1

I don't need it; I don't want it

1

in this way; thus; such; uh...

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

cutie; sweetie

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

1

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

video

1

orders; instructions; directive; command

1

the spiritual world

1

to answer; to reply

1

buh-boo (from sound of 'wrong' buzzer in quiz shows, used when somebody says an incorrect answer)

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

a certain ...; some ...

1

rarely; seldom

1

duty; function; office; mission; task

2

danger; peril; hazard; risk

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

answer; reply; response; answer; solution; result

1

beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

relief; peace of mind

1

to apologize; to apologise

1

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

to end; to come to an end; to close; to finish

1

to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone

1

as it is; as one likes; because; condition; state

1

not knowing what's what; being unable to make heads or tails

1

beginning; outset; first; onset

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

2

(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1