box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to stick to; to cling to; to adhere to
remaining; left-over; excess
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
contents; interior; substance; content; (sword) blade
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
he; she; that person; that; that one; that thing
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to creep in; to steal in; to sneak in
electricity; (electric) light
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
genuine article; real thing; real deal
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
lidded; covered; container with a lid
association; socializing; socialising; fellowship
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
what time; (lit.) which hour