to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
(lit.) to carry a bomb; to have a bomb about to go off; to have an imminent problem; to be in danger of relapse
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
way to die; means of dying; quality of one's death
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to speak frankly; to put things bluntly
surveillance camera; security camera
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
offender; criminal; culprit
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
police; police officer; police station
bento; Japanese box lunch
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
preference; priority; precedence
duty; obligation; responsibility
to grow up; to become an adult
bedside; near one's pillow
fallen hair; combings; hair left on comb
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
ratio; proportion; percentage
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
higher rank; better position
if it is the case that ...
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing