telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
while; during; while; although; all; both
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
consequence; outcome; result; blame
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
of course; certainly; naturally
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
neck; head; dismissal; discharge
hair loss; hair removal; epilation; depilation
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
immersion; being absorbed in
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
in this way; thus; such; uh...
a-ha-ha (laughing loudly)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
promptly; immediately; quickly; indifferently
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
this and that; such and such
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
something like ...; something called ...
genuine article; real thing; real deal
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that