poor; unsatisfactory; inadequate; cold; chilly
September; ninth month of the lunar calendar
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
state of affairs (around you); situation; circumstances
at; in; at; when; by; with; and then
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
by means of; due to; because of; according to
stabbing to death; putting out
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
several weeks; a few weeks
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
complaint; troubles; objection; grievance
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
having in mind; happening to know of; idea
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
consequence; outcome; result; blame
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to be photographed; to be projected
is not; am not; are not; isn't it?
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
-like; sort of; similar to; resembling