number one; first; best; most; game; round
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
papier mâché; something that looks good superficially
central black dot on a go board; Tengen era (978.11.29-983.4.15)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
art; technique; means; way; trick; trap
by means of; due to; because of; according to
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
wherein; therein; thereinto
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
door; gate; opening; title page
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
danger; peril; hazard; risk
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
that day; the very same day
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
immortality; eternal life; undeath; undead
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last