jpdb beta

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

I; me

11

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

compared to

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

7

you; buddy; monarch; ruler; he; she

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

66

to overwork

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

to relax; to make oneself comfortable

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

17

thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue

1

human being; human; person; character (of a person)

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

101

and yet; though; when; in spite of

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

3

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

5

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

1

be; is

28

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

15

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

2

curse; spell; malediction

1

at; in; to; toward; to; for; because of

37

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

at; in; at; when; by; with; so

20

stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils

1

perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

5

high grade; special grade; classy

4

fetish (object believed to have supernatural powers)

4

both sides; two sides; double-sided

1

technical college; higher schools and colleges

7

possession; retention; maintenance; holding; keeping

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

book; volume; this; present; main; head; real

1

in the same way; like; likewise; similarly

1

limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry

1

charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra

1