ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
after that; afterwards; thereafter
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
in that way; thus; so; so?
-ness; indicates assertion; come; come now
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
why?; what for?; how?; by what means?
everyone; everybody; all; everything; all
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
mistress; kept woman; concubine; (arch.) close female servant
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine); room for receiving guests; heir; successor
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
house (e.g. of Tokugawa); family
(present) head of a family
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
war; battle; match; game; competition
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...