to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
envious; jealous; enviable (position, etc.)
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
your home; your family; their home; (my) home
tag (children's game); tig
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
too; also; still; as before; even so; either way
dull; stupid; thickheaded; slow; sluggish
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
a-ha-ha (laughing loudly)
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
soon; shortly; before long; nearly; almost
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
stupid brat; son of a bitch
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
no!; no no!; no, not at all
it is I who should say so
uncool; tacky; lame; corny
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
thank you for your continued patronage
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive