smelling of the sea; smelling of the seashore
difference; discrepancy; variation
fine white noodles served flowing in a small flume
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
(a) slight; disrespect; making light (of); neglect
hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone
regional governor in ancient China
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
nothing special; no big deal; doesn't matter
prophet; predictor; prognosticator
disease; ailment; illness
necessary; indispensable; must-have; must; juice of grapes or other fruit prior to fermentation into wine
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
grudge; complaint; reproach
potato; French fries; chips; sweet potato
fungus; germ; bacterium; bacillus
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim