jpdb beta

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

ah; oh; hey!

20

Mr (junior); master; boy

21

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

3

isn't that right?

2

is that so? (generally rhetorical)

2

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

always; all the time; never; usual; regular

2

plover

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

46

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

14

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

Katsuhira

15

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

17

useless member of society; hopeless case; failure

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

50

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

can opener

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space

1

party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)

1

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

1

preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

5

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

92

dangerous

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

in this way; thus; such; uh...

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

direct; immediate; personal; firsthand

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

5

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

6

everyone; everybody; all; everything; all

8

really; truly; indeed; good grief

1