raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
end; final; end of life; death; never; not at all
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
acquaintanceship; vijnana; consciousness; written by...
sutra; Buddhist scriptures
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
false name; alias; assumed name; pseudonym
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
the same; the said; likewise
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
in that way; thus; so; so?
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to cry; to weep; to sob; to howl
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
what was said; what it means; origin of a story (or tradition, etc.)
legal; lawful; legitimate
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
one night; one evening; all night; overnight
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
had better ...; had better not ...
danger; peril; hazard; risk
won't; hasn't; isn't; won't you
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
honest; frank; candid; honestly; frankly
deep emotion; strong feelings
old body; aged person; elderly person