no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
-ness; indicates assertion; come; come now
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
what; how many; many; a lot of; several; a few
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
settlement; solution; resolution
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
honorific/polite/humble prefix
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
scary; frightening; eerie; dreadful
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
now; the present time; just now; another; more
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to apologize; to apologise
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
at; in; at; when; by; with; and then
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry