fortune-telling; divination
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
will (probably); intend (to do); will; should; ought to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
pressingly; demandingly; hey! hey!; oi!
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
both hands; both arms; ten
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
dessert stomach; having room for dessert despite being full
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
one's circumstances or condition, esp. compared to that of another; coherence (e.g. of a conversation)
these guys; these fellows
is that so? (generally rhetorical)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
quantity; amount; volume; number; amount of money
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
black; black go stone; guilt; guilty person
area; vicinity; side; edge; circumstances
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
lifesaver; person who saved one's life
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
counter for books; volume
to give; to do (something) for
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
common reed (Phragmites australis)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
peak; summit; ridge; back of a blade
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish